Ох, уж этот голубой шкаф! Любимые шведские идиомы

По следам моей рубрики в инстаграме — #шведский_с_ирой.
На моём канале есть видео про интересные шведские идиомы, и вот три самые любимые выношу сюда (полное видео — ниже).

❤
«У него лифт не едет до верха»
Hissen går inte ända upp
До него не доходит.

❤
«Наср*ть в голубом шкафу»
Att skita i det blå skåpet
(да, blå тут писать надо с окончанием «а», но в оригинале эта идиома без него, видимо, диалектально)
Перейти все границы

❤
«Ездить на велосипеде на улице»
Att vara ute och cykla
тут очень от контекста зависит: рассуждать на тему, в которой мало понимаешь, или придавать значение совсем не правильным вещам, уводить в сторону

Какие забавные идиомы в других языках знаете вы?